شهد جناح منشورات رامينا في معرض الشارقة الدولي للكتاب مساء اليوم الأحد توقيع الكاتبة والمخرجة السورية الأوكرانية كاترين يحيى لكتابها الجديد «كنتُ صغيرة عندما كبرت»، الصادر حديثاً عن الدار ضمن مشروعها الذي يحتفي بالأصوات السيرية المتقاطعة مع الذاكرة والمنفى واللغة. حضر التوقيع عدد من الكتّاب والإعلاميين والمهتمين بالأدب والسرد الذاتي، وتبادلوا مع الكاتبة حواراً حول تجربتها التي تمزج بين الفن والكتابة والتأمل في معنى العبور بين ثقافتين.

جاءت الفعالية ضمن البرنامج الثقافي المكثّف الذي تنظمه منشورات رامينا في جناحها رقم Z-28 في القاعة الأولى من المعرض، حيث تواصل الدار تقديم لقاءات وتواقيع لعدد من مؤلفيها من العالم العربي وأوروبا، في إطار سعيها إلى تعزيز مفهوم النشر المستقلّ كفعل ثقافي وفكري عابر للغات والحدود.

يتناول كتاب «كنتُ صغيرة عندما كبرت» تجربة شخصية ذات امتداد إنساني، تروي فيها كاترين يحيى محطات من حياتها بين سوريا وأوكرانيا، بين الذاكرة والمكان، وبين الأمومة والكتابة، بلغة تمزج الشعر بالتوثيق والبوح بالتأمل. تنفتح الكاتبة على طفولتها في ظلّ الحرب، وعلى محاولاتها لصياغة هوية تتجاوز الانقسام بين الانتماءين السوري والأوكراني، وتكتب سيرتها بوصفها تمريناً في تذكّر الذات عبر الكلمات والصور، في نصّ يجمع الحسّ السينمائي بالتجربة الحياتية.

كاترين يحيى مخرجة وكاتبة سورية أوكرانية مقيمة في الإمارات، تحمل شهادة البكالوريوس في فنون السينما والتلفزيون – قسم الإخراج – من جامعة كييف الدولية للثقافة والفنون. نشرت مجموعة قصصية بعنوان «فزّاعة» عام 2018، وشاركت في العديد من الأعمال التلفزيونية والسينمائية والمسرحية والمهرجانات الدولية في الإمارات وأوكرانيا ومصر وتونس، ككاتبة ومترجمة ومخرجة وممثّلة، لتصوغ بذلك حضوراً متعدّد الأبعاد بين الأدب والفنّ.

وفي تصريحها خلال التوقيع، عبّرت يحيى عن سعادتها بصدور الكتاب عن منشورات رامينا، مؤكدة أن تجربتها في الكتابة جاءت استجابة لحاجة داخلية إلى التوثيق والاعتراف والتصالح مع الذات، وأنها تنظر إلى الكتاب كسردٍ شخصيّ عن التبدّل الإنساني في مواجهة الغربة والحنين.

تواصل منشورات رامينا، التي تتخذ من لندن مقرّاً لها، حضورها اللافت في المعرض من خلال برنامج ثقافي يشمل تواقيع لعدد من الإصدارات الحديثة، ضمن مشروعها الهادف إلى بناء جسور بين اللغات والثقافات وإبراز الأصوات الأدبية الجديدة في العالم العربي والمهجر.

🔗 للمزيد عن الكتاب: https://raminabooks.com/ar/books/knt-sghyr-aandma-kbrt/view

📍 جناح رامينا: Z-28 – القاعة الأولى – معرض الشارقة الدولي للكتاب 2025